Главная | Сокращения штатов на английском

Сокращения штатов на английском

However, no further staff reduction exercises had been needed since that time. Первоначально имело место нежелание просить дополнительные ресурсы для выполнения указанных функций в условиях общего сокращения штатов Организации.

Initially, there was also reluctance to request additional resources to perform these functions due to the ongoing contraction of overall staffing in the Organization. Процесс сокращения штатов Трибунала по-прежнему создает серьезные проблемы в его работе. The process of downsizing continued to pose major challenges to the operations of the Tribunal.

ПОКАЗАТЬ / СКРЫТЬ ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ

Выходное пособие выплачивается в отдельных случаях сокращения штатов, а пенсии выдаются через различные схемы, управляемые Советом по социальному обеспечению. Severance payments were made in certain cases of redundancy , and pensions were available through various schemes administered by the Social Security Board. В оперативный резерв следует включить сумму в размере З млн.

США на случай сокращения штатов. Между тем имелись лишь ограниченные свидетельства принятия четко сформулированных стратегических мер по управлению процессом сокращения штатов. In the meantime, there was little evidence of clear strategic management of the downsizing. Комиссия считает, что до начала года четкое стратегическое руководство процессом сокращения штатов практически отсутствовало. Имя штата "Аляска" происходит от эскимосского названия "большая земля". Во время Крымской войны —56 гг.

В этих условиях Аляску было решено продать. Аляска была продана США за 7,2 млн. Административный центр штата — город Феникс [англ. Аризона стала 48 американским штатом в году. Название происходит от индейского ari zonac — "маленький ручей".

На территории штата частично расположена резервация народа навахо — крупнейшая индейская резервация в США. Название "Аризона" носил линкор, уничтоженный в результате налета японской авиации на Перл-Харбор в г.

Из затонувшего линкора и по сегодняшний день вытекает нефть, образуя на поверхности воды масляные пятна, которые называют "слезы Аризоны" [the tears of the Arizona], сравнивая корабль с живым существом, плачущим по экипажу. В году в журнале "National Geographic" была опубликована статья, в которой высказывались опасения по поводу угрозы загрязнения природы из-за продолжающегося разрушения топливных резервуаров линкора.

Административный центр штата — город Литтл-Рок [англ. Арканзас стал 25 штатом США в году. Столица штата получила известность в связи с решением Верховного суда США г. Губернатор Арканзаса отказался признавать законность решения суда и разрешить совместное обучение белых и чернокожих детей.

Чтобы преодолеть сопротивление расистов, президенту Эйзенхауэру пришлось ввести в Литл-Рок войска. Самый густонаселенный штат Америки.

Административный центр штата — город Сакраменто [англ. Народная этимология объясняет название штата тем, что испанские католические миссионеры, вступившие на землю Калифорнии в г. Первые золотоискатели, которых стали называть "людьми го" [англ. Всего за несколько лет после этого Сан-Франциско вырос из небольшого городка в крупное поселение. Административный центр штата — город Денвер [англ.

Колорадо стал 38 штатом США. Название штата происходит от испанского выражения "цветная страна". Известный вредитель картофеля и других пасленовых культур был назван колорадским жуком после того, как опустошил картофельные поля в штате Колорадо в году.

Удивительно, но факт! Carolus , который пожаловал патент на колонию в г.

Однако настоящей родиной колорадского жука является северо-восток Мексики. Юго-запад Коннектикута примыкает к Нью-Йорку и фактически входит в его пригородную зону.

Удивительно, но факт! Американский писатель Джон Ирвинг — уроженец штата Нью-Хэмпшир родился в городе Эксетер , в университете Нью-Хэмпшира он также получил степень бакалавра.

Административный центр — город Хартфорд [англ. Один из шести штатов Новой Англии первых английских колоний. Один из 13 штатов, первыми вошедших в состав США. Статус 5 штата он получил в г. Штат назван по индейскому имени реки Коннектикут Quonecktacut — "река сосен".

Удивительно, но факт! Статус 5 штата он получил в г.

The Fundamental Orders], принятые британской колонией Коннектикут в г. Административный центр — город Довер [англ. Делавэр входил в тринадцать колоний, которые после войны объединились и образовали Соединенные Штаты Америки, в г.

«сокращение штатов» на английском

На флаге штата Делавэр запечатлена дата 7 декабря года — это день, когда Делавэр ратифицировал Конституцию США, став первым штатом в их составе.

Административный центр — город Талахасси [англ. Название Флорида объясняется или тем, что она была открыта в день Пасхи по-испански Пасха — Pascua florida, Pascua flores , или обилием цветов, которые там произрастали. США захватили Флориду, принудив Испанию отказаться от всех прав на эту территорию. Флорида вошла в состав США в качестве 27 штата. На расположенном на атлантическом побережье штата Флорида мысе Канаверал дислоцируется станция военно-воздушных сил США, с которой запускалось множество американских космических аппаратов.

Административный центр — город Атланта [англ. Основанная как английская колония в г. Название штат получил в честь английского короля Георга II. В х годах столица Джорджии стала одним из центров борьбы за гражданские права. Административный центр — город Гонолулу [англ. Гавайи — военная база США в Тихом океане. США объявили о превращении Гавайев в 50 штат.

Этимология названия штата неизвестна, предполагают, что генетически оно связано с названием легендарной прародины полинезийцев Гавайки.

Иногда топоним объясняют как "остров, земля". Баранов предпринял некоторые шаги к закреплению Гавайских островов за Россией. Так, в г. В гавани Ганалеи на острове Кауаи были заложены три крепости — Александровская, Елизаветинская и Барклая, над которыми развевался русский флаг. Однако через год, из-за экспансии американцев, русские владения на Гавайских островах были оставлены.

На острове сохранился остов Елизаветинской Крепости, ставший историческим парком под названием "Русский форт Елизаветы". Граничит с Британской Колумбией канадской провинцией.

Административный центр — город Бойсе [англ. Айдахо получил статус 43 штата в г. Название штата происходит от индейского Eda hoe — "свет на горе". Во время Второй мировой войны в Айдахо существовали два концентрационных лагеря для граждан японского происхождения. Первый лагерь около города Куския действовал с г. Другой лагерь, открытый с г.

Удивительно, но факт! In carrying out the staff reduction exercise, it was essential to preserve the competence and skills required by UNIDO for the effective implementation of the Business Plan and to fully respect the legal and contractual provisions in effect.

Максимальная его численность составляла человек. Всего с по гг. Административный центр — город Спрингфилд [англ. Штат был колонизирован французами в конце 17 века, в году завоеван Англией, во время войны за независимость в Северной Америке —83 гг.

Иллинойс стал 21 штатом США в г. Название "Illinois" происходит от индейского словосочетания "река людей". Крупнейший город Иллинойса Чикаго с ых годов приобрел всемирную известность в связи с разгулом организованной преступности на улицах города.

В это время в Чикаго насчитывалось более тысячи банд. Административный центр — город Индианаполис [англ.

Удивительно, но факт! На языке индейцев сиу Dakotas значит "союз".

Первые поселения здесь были французскими, в территория перешла во владение Великобритании. После войны за независимость Индиана вошла в состав США, став 19 штатом в г. Indiana — "страна индейцев" название образовано добавлением латинского суффикса -a к английскому слову Indian.

Родом из Индианаполиса Джон Диллинджер — американский преступник середины х годов, грабитель банков, враг общества номер 1 [англ.

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

За время своей преступной деятельности он ограбил около двух десятков банков и 4 полицейских отделения, дважды бежал из тюрьмы, а также был обвинен в убийстве полицейского в Чикаго.

В разгар Великой депрессии Диллинджер прослыл в прессе современным Робин Гудом. Ему посвящено множество книг, фильмов и театральных постановок. Административный центр — город Де-Мойн [англ. Статус 29 штата получен в г. Название штата происходит от имени индейского племени Alaouez — "спящие", "сонливые", их самоназвание: Pahoja — "серый снег".

На территории Айовы находится археологический памятник "Эффиджи-Маундз" [англ. Effigy Mounds] — одна из крупнейших сохранившихся групп фигурных курганов в виде птиц, медведей, оленей, зубров, рысей, черепах, пантер в США — гг. По мнению археологов, основное назначение таких насыпных сооружений из земли или камней в виде стилизованной фигуры животного было культовым, некоторые также сооружались индейцами с погребальными целями.

Административный центр — город Топика [англ. С 34 штат США. Канзас назван по имени индейского племени из группы сиу, означающего в переводе "люди южного ветра". Одна из разновидностей джаза, предшествующая стилям "би-боп" и "кул", получила название "Канзас-Сити-джаз" [англ. В эпоху Великой депрессии и сухого закона Канзас-Сити превратился в один из центров джаза, где создавалось модное звучание конца х и х годов.

Для стиля, пользовавшегося успехом в Канзас-Сити у посетителей кабачков с подпольно продававшимся там спиртным, характерна особая свинговая пульсация, фольклорные вкрапления, исполнение проникновенных пьес с блюзовой окраской и энергичные соло. Административный центр — город Франкфорт [англ.

Серьезная программа сокращения штата должна по плану начаться в году.

Удивительно, но факт! На территории штата частично расположена резервация народа навахо — крупнейшая индейская резервация в США.

A serious downsizing programme has been planned to begin in В ряде операций, особенно после закрытия отделений и сокращения штата, ожидалось, что оставшиеся сотрудники будут совмещать какие-то функциональные обязанности. In a number of operations, particularly following the closure of offices and a reduction in staffing , the remaining staff are expected to assume combined responsibilities.

После сокращения штата группа общественной информации сократила масштабы своей работы. The smaller public information team scaled down its production activities. Это обеспечит надлежащее штатное расписание для выполнения обеих задач и одновременно достижения большей эффективности путем сокращения штата в Группе управления перевозками. This will provide adequate staffing to ensure that both tasks can be carried out while achieving efficiency gains through a reduction in the staff of the Movement Control Unit.

С учетом предлагаемого сокращения штата сотрудников категории специалистов Консультативный комитет ставит под сомнение существование потребности в дополнительном вспомогательном персонале в подразделениях административной поддержки. Taking into account the proposed staffing reduction at the Professional level, the Advisory Committee questions the need for additional support staff in the administrative pool. С учетом неуклонного роста объема работы, сокращения штата, несвоевременного представления документов и последствий внедрения новой техники перед Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания стоит нелегкая задача.

The task of the Office of Conference and Support Services was no easy one, given the steady increase in the volume of work and the size of its staff , delays in the submission of documents, and the effects of technological innovations.



Читайте также:

  • Ипотека выгодные условия банки
  • Бланк заявление о расторжение брака при наличие детей